TÉLÉCHARGER HWARANG VOSTFR

Donc voilà, c’était la parenthèse « coulisses du fansub ». Merci infiniment pour ce 5eme épisode! Jo Yoon Woo Rôle principal. Bonne année à Qwenty, kiwi et à tous. Au moins ici on ne tombe dans la technique et les bâillements!!! Shoutout to Viki Fans: Et j’aime bien lire tes petites anecdotes qui nous font mieux te connaître et te comprendre.

Nom: hwarang vostfr
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 19.14 MBytes

Veuillez les encourager en laissant un commentaire ci-dessous! Bonne année Qwenty et moi vous souhaitons plein de bonheur pour cette nouvelle année!! Inscrivez-vous pour signaler des commentaires inappropriés sur Timed. Par contre, pour mon mal de dos, j’ai un peu évité Dernière modification le Pauvre dos tu dis!!!

hwarang vostfr

Composée de Kiwi et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l’origine dans les dramas coréens dits fleuves family, daily dramasla team s’est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores.

Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire: Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif: Ping Pong Ball 26 septembre. Mama Fairy 31 décembre. J’espère que vous allez bien, pour ma part mon vosrfr de dos va un peu mieuxj’ai donc réussi à traduire un peu, mais je dois quand même éviter de m’asseoir dans mon lit, donc je traduis assise bien droite à mon bureau Ma grand-mère ne jure que par ça depuis des années, d’ailleurs, elle m’en appliquait souvent sur le front quand j’avais des migraines Par contre, pour mon mal de dos, j’ai un peu évité J’en avais mis le premier jour, mais j’ai dû faire une réaction allergique ou quoi car cela vostrr pas de me gratter, je devenais dingue Alors comme on m’a reproché de raconter ma vie dans mes articles au lieu de parler du fansub, je vais cette fois-ci vous parler des coulisses du fansub!

Déjà, VIU ne traduit aucune chanson, les traductions sont beaucoup plus adaptées au détriment parfois des jeux de mots en coréen Par exemple dans cet épisode, il y a un jeu de mot avec « arabeoni » « oppa » dans l’ancien temps mais cela n’apparaissait pas dans VIU donc c’était un obstacle à la compréhension. Et VIKI a l’avantage de traduire les chansons, les jeux de mots Donc utiliser 2 vosta a de nombreux avantages, mais c’est fort chronophage, je mets environ 2 heures de plus pour traduire un épisode en utilisant cette technique, mais je dois avouer que cela me facilite grandement mes checks et QC vu qu’ainsi c’est généralement beaucoup plus compréhensible « dès le premier jet ».

  TÉLÉCHARGER CCLEANER 5.33 FREE

Mais VIKI me met souvent quelques bâtons dans les roues Pour essayer de vous rendre un épisode le plus complet possible, je dois donc errer sur youtube à la recherche des OST du drama avec la romanisation et la traduction anglaise.

hwarang vostfr

Une fois la chanson trouvée, je la traduis intégralement sur word en français, puis je jongle entre trois fenêtres: Le problème c’est que toutes les OST ne sont pas encore sorties. Mais dans l’épisode 5, cette chanson est entièrement traduite vu que l’OST est enfin sortie. Par contre, il me manque encore deux chansons Donc pour cette dernière, j’ai encore dû faire hwaranf bricolage et de la reconstitution à partir des fragments retrouvés dans chaque épisode Cela demande un boulot dingue, je ne m’en étais jamais rendue compte car je ne faisais jamais les chansons, mais pour la peine, je vais recommencer à traduire des dramas sans chanson à l’avenir XD.

Drama Hwarang en VOSTFR – Otaku-Attitude – Plus qu’une passion, un mode de vie !

Donc voilà, c’était la parenthèse « coulisses du fansub ». Perso, j’ai hâte de voir l’épisode 6 car j’ai vraiment beaucoup aimé cet épisode, j’ai beaucoup ri, j’ai adoré la scène où ils sont ligotés comme des saucissons au plafond et quand les membres de Hwarang sont saouls J’espère que cet épisode vous plaira autant qu’à moi. Je venais justement voir si l’épisode 5 était là Je savais que déjà que le fansub c’était du travail mais là, je ne l’imaginais pas autant!!

En tout cas, merci pour ce nouvel épisode qui arrive super vite. Pour l’avoir déjà zieuté en anglais, il m’a l’air pas mal!!

Sortie ◊ Hwarang 05 VOSTFR – Eunhasoo

On t’a reproché de raconter ta vie? Sur ton propre blog?

hwarang vostfr

Hwsrang beaucoup pour cet épisode et bon courage pour la suite!!! Merci infiniment pour ce 5eme épisode! Bon courage pour la suite! Merci pour ce nouvel épisode.

  TÉLÉCHARGER BIBLE SEMEUR POUR PC GRATUIT GRATUIT

Peut-être devrais-tu prendre le temps d’aller au docteur pour ton dos. Quelques séances chez le kiné prescrites par le docteur des fois ça aide bien et il peut te donner quelques conseils suite au fait que tu traduises assise sur ton lit.

Au moins ici on ne tombe dans la technique et les bâillements!!! Pauvre dos tu dis!!! Et j’aime bien lire tes petites anecdotes qui nous font mieux te connaître et te comprendre. Mille merci à toi pour ce 5ème épisode!!! Comme toujours, tu fait un boulot de dingue car tu es perfectionniste et c’est un bonheur de voir tes super productions Par contre, les histoires Qwentiniennes me manquent Soigne toi bien et bon courage pour la suite.

Eh ben tant de mésaventures pour ce projet XD!! Mais bon les BG et les scènes torses nu te donne la force apparemment: Merci beaucoup pour ce cinquième épisode. Beaucoup de joie, santé et dramas en cette nouvelle année: D Et merci à tous ceux qui laissent un petit message: Merci Laurkdrama pour ton mail: Bonne année Qwenty et moi vous souhaitons plein de bonheur pour cette nouvelle année!! Je suis désormais à jour dans tous les dramas Au moins jusqu’à ce week-end et la diffusion des prochains épisodes XD Little Totoro: Bonne année à Qwenty, kiwi et à tous.

Qu’elle vous soit riche en découvertes et en belles aventures. Merci à la team pour votre investissement et votre générosité.

Sortie ◊ Hwarang 05 VOSTFR

Il suffit d’aller dans les projets terminés, de cliquer sur l’image du drama, puis tu cliques sur « liens textup » sur la page, et là tu auras tous les liens pour le regarder L’ép 11 de Priest est dispo en softsub. L’ép 12 de Priest est dispo en softsub ; Qwenty: Et on démarre une autre histoire Par Qwenty dans le 4 Janvier à Merci pour ce 5ème épisode: J’espère que tu mal au dos va passer et que tu seras en forme: Merci pour ce 5è épisode!

Créer mon blog Créer mon compte.